27.10.2017
Die Wut der kleinen Wolke
von Wolfgang Böttner
Das Interkultur-Labor präsentierte am Montag in der Stadtbibliothek Osterode eine Veranstaltung für Grundschüler. Schülerinnen und Schüler der Klassen 6-10 der Hauptschule Neustädter Tor hatten Texte in Deutsch und Arabisch vorbereitet und lasen diese den Schülerinnen und Schülern der dritten Klassen der Grundschule Am Jacobitor vor. Die Texte waren aus dem zweisprachigem Buch "Die Wut der kleinen Wolke", geschrieben von Habib Mazini aus Marokko und erschienen im Orient-Verlag aus Berlin.
Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alarmiert die dicken schwarzen Regenwolken. Diese eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen...
Die Texte der Geschichte bieten einen ersten Blick auf die ungerechte Verteilung in Nord und Süd in dieser Welt.
Einige der Grundschüler verstanden das Arabische durch ihre Herkunft. Für die anderen war der deutsche Text eine Erfahrung über die vielen Probleme auf dem afrikanischen Kontinent. In der Lesung konnten alle in die beiden Sprachen eintauchen und ihren unterschiedlichen Klang hautnah erleben.
