Regionales / Stadt Osterode / Schwiegershausen

07.07.2026

CDU-Ortsverband pflegt den "Hoppenborn"


...Thorsten Waldmann

Schwiegershausen. Unter dem Motto „Ärmel hochkrempeln statt Hände in den Schoß legen“ packte der CDU-Ortsverband Schwiegershausen am 25. Juni tatkräftig mit an. Ziel des Arbeitseinsatzes war der Hoppenborn, vielen Einwohnerinnen und Einwohnern besser bekannt als Wilhelmsbrunnen. Das Gelände rund um den historischen Brunnen war im Laufe der Zeit stark von Unkraut und dichter Vegetation überwuchert und wurde nun gründlich freigeschnitten.

Der Name „Hoppenborn“ stammt aus dem Plattdeutschen und bedeutet „Hopfenbrunnen“. Er erinnert an den wild wachsenden Hopfen, der dort früher – und stellenweise auch heute noch – zu finden ist. Nach der umfangreichen Freischneideaktion hätte man den Brunnen allerdings beinahe augenzwinkernd in „Kein-Hopfen-mehr-zu-sehen-Born“ umbenennen können. Ganz verschwinden musste der Hopfen jedoch nicht – ein kleiner Bestand durfte selbstverständlich erhalten bleiben.

Mit Freischneider, Astscheren und viel Einsatzbereitschaft machten sich die Helferinnen und Helfer ans Werk und sorgten dafür, dass das Umfeld des Brunnens wieder ein gepflegtes Erscheinungsbild erhielt. Solche ehrenamtlichen Arbeitseinsätze leisten einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der örtlichen Anlagen und tragen dazu bei, dass sie auch künftig ein attraktives Ziel für Spaziergänger und Besucher bleiben.

Nach getaner Arbeit durfte eine kleine Erfrischung natürlich nicht fehlen – schließlich macht körperlicher Einsatz durstig, ganz gleich ob mit oder ohne Hopfen.

Der CDU-Ortsverband Schwiegershausen bedankt sich herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Engagement zum Gelingen der Aktion beigetragen haben.


 

Anzeige