Meldungen / Städtische Meldung

11.12.2020

Enger Kontakt zu Partnerstädten


Bürgermeister Jens Augat mit Dolmetscherin Joanna Krzysteczko. Für den Austausch mit Armentières war Catherine Thiem als Dolmetscherin tätig

Erstmals fand auch ein virtuelles Treffen mit Ostrodá in Polen statt

...Stadt Osterode am Harz

Die Auswirkungen der Corona Pandemie spiegeln sich natürlich auch in den beiden Städtepartnerschaften mit Armentières in Frankreich und Ostróda in Polen. „In diesem Jahr war alles anders. Persönliche Kontakte waren natürlich nicht möglich. Ich bin deshalb sehr froh, dass meine Amtskollegen der Einladung zum virtuellen Austausch jeweils gefolgt sind“, so Bürgermeister Jens Augat.

Daher fand im Dezember eine zweite Videokonferenz mit Armentières statt, an der auch Ratsmitglieder aus Deutschland und Frankreich teilnahmen. Ebenfalls in diesem Monat konnte erstmals auch eine Videokonferenz mit Ostrodá durchgeführt werden, an der neben den Bürgermeistern Zbigniew Michalak und Jens Augat ebenfalls Ratsmitglieder aus beiden Ländern teilnahmen.

In beiden Fällen erfolgte ein intensiver Austausch über die jeweilige Situation in den Partnerstädten. „Die digitale Technik hilft uns unsere Partnerschaften weiterzuleben. Der vereinbarte regelmäßige Austausch ersetzt aber nicht das persönliche Gespräch vor Ort“, so Jens Augat abschließend.

 

Anzeige